Category Archives: Work

虽然CBLA Newsletter的工作一周前就已经完成，直到今天才有时间坐下来总结这个过程中学到的经验。编辑Newsletter对我和CBLA的同事都是一个探索和学习的过程。把编辑过程中建立和遵循的一些规则和规律总结了一下，周知同事。看起来已经有几十条规则了，但和我们编辑法律评论时要遵循的厚厚一本 bluebook rules相比，实在是九牛一毛。 信的开头写道： From inception to publication, each CBLA Newsletter involves dozens of contributors, hundreds of emails back and forth, and numerous revisions, big and small. 任何一件精致的产品都需要用大量时间和心血来雕琢。这个过程或许是难以忍受的，但它带来的成就感也非比寻常。周五和华盛顿大学法学院的同学们在Midtown聚会，席间有人提到这份Newsletter并表示赞赏，让我受宠若惊。

8 月26日与美国中国总商会(China General Chamber of Commerce – USA)和Sidley Austin合办的Seminar on Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act，是CBLA新的里程碑，也是我负责编辑的CBLA Newsletter 2010年秋季刊的重头戏。下面这篇新闻稿及图片来自总商会的网站。 http://www.cgccusa.org/CHN/Movie/MovieShow.aspx?id=2542 8月26日下午，由美国中国总商会、盛德国际律师事务所、旅美中国律师协会共同主办的题为美国金融改革法案对中国金融机构与企业的影响及如何应对》的专题讲座暨交流会在盛德国际律师事务所纽约总部成功举办。 盛德国际律师事务所作为业内顶尖的事务所全程参与了制定此次金融改革法案的咨询工作。该事务所此次邀请其在全美各个主要分支机构的合伙人专程飞赴纽约，为美国中国总商会会员量身定做，针对中国金融机构及企业可能遇到的问题进行了详细透彻的讲解。讲座涉及的方面非常广泛，包括对金融改革法案的背景、关键条款解释、衍生品改革、保险业变化等做了介绍，也讲解了金融改革法案对中资银行的影响、金融业域外效力的交换调控、法案对企业并购的影响、美国对外国并购的国家安全考虑、法案对房地产、能源、贸易等行业的影响、以及法案生效后的美国法律风险等内容。 此次讲座吸引了了超过120人的宾客前来参加，其中大部分都是来自总商会会员企业的代表，包括中国银行、交通银行、招商银行、建设银行、农业银行、中国银联、中石化、中石油、中国国航、太平洋美洲等总商会会员骨干企业。美国中国总商会会长黎晓静在会上致辞，强调了中资企业深入研究新法案所带来影响的重要性，同时对盛德国际律师事务所和旅美中国律师协会的精心准备表示了感谢。旅美中国律师协会董事郝勇也在会上发言，介绍了该协会的发展历史和现状，并表达了今后与总商会进一步加深合作的愿望。纽约领馆商务参赞徐兵出席了此次活动。 美国金融改革法案在7月22日被总统奥巴马签署为法律，标志着美国政府在立法方面应对从2008年开始的这场金融危机所做出的努力已经划上了句号。这项厚达2300页38万多字的法案将美国金融机构置于更为严厉的监管之下，对消费者权益进行了适度保护，加强了政府在金融监管方面的权利，政府、金融机构、消费者、投资者的关系被重新安排。金融改革法案将很大程度上深刻地改变美国金融体系的版图。美国各大金融机构业务均将出现大规模调整，同时运营成本的提高将加速市场重新整合，而且美国政府对金融市场监督的权利被大大加强。

1. Three Most Important Things for a Lawyer Work.  Workout.  Network. Yeah, you got it — it’s all work. 2. Three Things I Like about Work —不用每天找座位； —每个人的座位都是基本固定的，这样一段时间下来可以把同事一个一个都认全； （以上两点主要是和过去两年每天要在图书馆里找座位、班上同学总也认不全的法学院生活对比。） —你的工作的好坏不但关系到你自己，而且关系到整个团队。 （这主要是和2005-08这三年研究生生涯对比——虽然那三年也有固定的座位、办公室，PhD同学的座位也基本固定，人也都能认全，但要命的是，你所做的每一件事基本只关系到你自己。基本上，当一件事做好做坏只会影响到自己时，我就比较没有动力；如果关系到他人和集体时，责任感的驱使会给我很大的动力。还是群居动物的本性占了上风啊。） 3.  Lawyer, or i-Banker? 基本上，所里工作经验在四五年左右的Associate听说我本科和研究生都是读的经济学，第一反应是：那你干嘛不去做投行？这似乎是律师们较典型的反应。律师们大多觉得投行的工作量并不比律师大多少，但钱却多得多；另外，由于服务性行业的本质，律师免不得要受投行（当然，包括一切客户）很多气。如果可以做主子颐指气使，谁还愿意低声下气地唯命是从呢？ 好在我的很多老同学在做投行，所以我知道律师们的这种看法未免有点片面。法律是一张无限延伸的网，只会变得越来越复杂、精密，律师也会越来越重要，钱少只是暂时的。 再者，当初决定转学法律，也是经过了好几年的反复斟酌，花了很大力气才转成的。更不必提读法学院本身的辛苦。不想让自己显得高尚，但这个决定里确实有很大的理想主义成分，那就是相信法治的进步与完善对转型中国至关重要。这个进程，由代表公权和威权的国家和政府来推动或许更迅捷，但由代表私权和平等的律师和公民来推动才更扎实。 也许一个读了六年经济学、24岁才转学法律的人，比18岁就开始读法律的人对这个信念坚持得更深一点，也是人之常情吧。 也许一个亲眼看到法律成就一个国家奇迹、并熟谙这个过程的人，比那些尚未亲身体验这个奇迹的人对这个信念更少一点犬儒的怀疑，也算合情合理吧。 … Continue reading →

跟10个人大同学聊天，发现5个去了中信，剩下5个去了中金中钢中化中石油中宣部。 Optimus Prime 擎天柱

注：星期四晚上写的。本周除了周一下班还算准时、还去游了泳之外，从周二到周五每晚都在9点之后才下班，每天都在办公室超过12小时。 今天从九点上班到十点下班，在办公室呆了十三个小时。上午煲了三个小时电话会议。自从上班以来几乎就没看过新闻，没想到读书时候这个每天雷打不动的积重难返的关心时事的陋习也不治而愈了。而且也没觉得生活中缺了什么。可能做学生时强迫症式的关心时政和广泛阅读，只是为了找到一点现实感和存在感，又或者，只是下意识地逃避现实吧。要是读书时候能这么抓紧，现在该是在DPW纽约总部而非KW北京总部了吧。好在干的活都很有意思，客户都很牛X。长大后你就成了一棵草，夜夜守望在东三环的大裤衩边…… ZZ taking a shot at E. 3rd Ring. 

我们证券部里有不少在美国念过JD或者LLM的，中午和所里另外三个在纽约生活过三五年的哥们一起吃饭，吃完乘电梯从2楼上40楼。从电梯的按钮上看，满满一电梯似乎都是我们所里的人，但大家貌似彼此也不太熟（也难怪，合伙人、律师加上秘书好几百号人呢，我这第一个礼拜除了干活干得七荤八素就光顾着认人了），说话都很小声，电梯里很安静。 突然，一mm很大声地对我们一起吃饭的一兄弟说：“哎呀，这都被你闻出来了！”顿时众人皆侧目，后面几个女生忍俊不禁，扑哧一下笑出来。 我站在电梯口，小声跟师兄说：“这就是我们在纽约体会不到的乐趣。” 中国人在一起的乐趣，有时候还是需要有足够多的人才能产生。

虽然人在北京，但上个周末还是花了不少时间来完成在纽约时担当的角色——编写CBLA (Chinese Business Lawyers Association，旅美中国律师协会)本季度的Newsletter。 CBLA这一年来成长很快，不仅活动丰富多彩，而且会员已达到六百多人（包括三百位在纽约工作的中国背景的律师、两百多名法学院学生和近百名金融界人士），已是当之无愧的全美国最大和最具影响力的华人律师团体。期间和一个总部设在哥大、与CBLA素有往来的组织联系。这个组织叫做GCC，Global China Connection（全球中国连接），名头不小，意思是要做成未来世界领袖、今日青年才俊沟通交流的平台云云。负责人回信很快，满足了我的要求之余又邀我参加七月底将在北大举办的“Realizing the China Dream”研讨会（4月份在哥大举办过第二届年会），信写得颇老到且得体。我就恭谨地回过去，字里行间也透出一些仰慕。回完后有些好奇，因为CBLA和GCC也打过好几次交道了，我还一直没和他们碰上，觉得也该认识一下GCC的人。于是翻墙上FB去查，这一查不打紧，发现刚刚和我书信往来的这位“Senior Vice President”居然是1989年生人……当初CBLA给我VP头衔时弄得我浑身不自在，觉得帽子太大，现在看来是多虑了──人家比我小5岁，反比我多了个“Senior”，好不幽默。想起过去的这个春学期每周五在NYU上中国法研讨会（中间缺了几次），有一回上完课从Furman Hall出来，说起GCC这个组织，Alex来了句“人小鬼大”。我觉得很好笑 ── 虽然素知这个法裔美国人中文特好，但能信手拈来地用这个词，那还是相当了得的，要知道我都多少年没用过这个词了。然后大家一起去大四川吃晚饭，Alex走得特快，完全不顾及穿高跟鞋的女生远远落在后面。我赶上去，存心再测测他的中文程度，便责备道：“你赶着去投胎哪！”（这个词语我也很多年没用过了）看他没反应，我又问：“你知道赶着投胎什么意思吗？”Alex老实地说不知道。我心中一阵得意。

Last Thursday, three days into my internship at KW, I pulled the first all-nighter in my professional life, and indeed, the first in my entire life — excluding those on international flights and earlier, those semi-annual migrations on the train … Continue reading →